Sparat under: Boktips för vuxna
Xiaolu Guo föddes 1973 i Kina. Då hon flyttade till London år 2002 började hon föra dagbok på engelska. Anteckningarna blev utgångspunkten för hennes tredje roman: Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande
Romanens huvudperson är Zhuang, som kommer till London för att lära sig engelska. Hon tar sig fram med hjälp av en ordbok, samtidigt som hon antecknar det hon lär sig under resans gång. Det blir påtagligt hur hennes språkuppfattning utvecklas, då romanen är skriven med den knappa och ordfattiga engelska språk som är Zhuangs. Då Zhuangs språk utvecklas, blir också bokens språk bättre.
Zhuang är sinnebilden för den oerfarna kusinen från landet som har alla chanser att råka illa ut i storstaden. Hon möter förstås också en man, som på alla sätt är hennes motsats – han är bohem och konstnär, och många år äldre än hon. De flyttar samman och får en gemensam tillvaro, trots sina olika uppfattningar om vad ett förhållande är.
Det uppstår en massa dråpliga situationer, där kinesisk tradition möter västerländsk modernitet… Många gånger sitter man och skrattar högt för sig själv. Just så här skall kulturkrockar beskrivas – på ett roligt men samtidigt respektfullt sätt.
Sparat under: Boktips för vuxna
Anne B. Ragde, norsk författare har skrivit både barn- och vuxenböcker. Sitt stora genombrott fick hon med ”Berlinerpoplene” 2004. ” Ligge i grönne enger” gick ut i en första rekordupplaga på 200 000 exemplar i Norge.
”Vila på gröna ängar” är den tredje och avslutande delen i en charmig trilogi om familjen Neshov. Skötseln av den nedgångna släktgården vilar nu tungt på Torunn, Tor Neshovs dotter. Hon jobbar och sliter med hjälp av avbytaren Kai Roger, men arbetet tar aldrig slut. Kai Roger som gärna vill bli mer än en vän till Torunn. Farbröderna Erlend och Margido erbjuder ekonomisk hjälp för att få gården i skick och ser möjligheter för gården men har inte tid att ta itu med det närliggande praktiska arbetet. Familjen samlas till ett sommarkalas på gården och Torunn måste fatta ett beslut. Vad vill hon med sitt liv, skall hon ge upp sitt liv i Oslo för släktgården och traditionerna?
Författaren har en fantastisk förmåga att skildra och se detaljer som gör personerna och miljöerna levande.
En underbar släktkrönika som bjuder på oväntade lösningar.
- Läs de inledande delarna , Berlinerpopplarna och Eremitkräftorna
